interview srk

interview srk
Shahrukh Khan parmi les siens


La coqueluche de Bollywood, Shahrukh Khan, pose le pied sur le tarmac de Gillot, aujourd'hui à 8h45 . Nul doute que les fans seront au rendez-vous pour l'accueillir comme il se doit car à bientôt 40 ans, l'acteur fétiche connaît une renommée mondiale. Demain soir, entouré de 32 danseurs, il fera la démonstration de ses talents avec son show “Temptation 2005”, à 20 h au stade Michel-Volnay de Saint-Pierre. La veille de sa venue dans notre île, il nous livre une interview exclusive.

[26 août 2005]


Vous avez déjà joué dans plus de cinquante films, quels personnages aimeriez-vous incarner aujourd'hui ? Un super héros comme Superman ou Spiderman. Le Premier ministre indien qui représente l'amour et la paix. Mais aussi un leader qui s'est battu pour la paix, comme Abdul Hamid, Khuriram Bose ou encore Rabindra Nath Tagore. Mais maintenant, mon travail consiste à essayer de jouer dans tous les rôles qui me permettent de donner le meilleur de moi-même. Essayer de les rendre crédibles et justes, particulièrement pour les jeunes. J'ai des enfants et j'espère pouvoir jouer pour eux un Batman ou un Spiderman. Mais il me semble qu'il y a un long chemin à parcourir avant qu'un Spiderman asiatique ne soit produit.

A quoi va ressembler votre show ? C'est au public de décider ce que sera mon show mais je suis sûr qu'au moins, tout le monde pourra avoir un aperçu de l'industrie cinématographique indienne. Il me semble que certains Réunionnais ne connaissent pas du tout le cinéma indien, ce sera donc une opportunité pour leur faire connaître en espérant qu'ils le comprendront et, bien sûr, l'apprécieront. Je suis sûr que la musique va faire danser les gens. Mon show est vraiment une grande fête et la participation du public sera très importante. J'espère que nous pourrons nous déhancher tous ensemble. C'est vraiment ce que je souhaite. Nous avons joué “Temptation” à travers le monde et comme dans les autres endroits où nous sommes allés, l'équipe de “Temptation” va faire son maximum pour que tout le monde s'amuse.

Dans quel état d'esprit venez-vous à la Réunion ? Que connaissez-vous de notre île ? J'ai vraiment hâte d'arriver sur la belle île de la Réunion. Je sais qu'elle est proche de l'île Maurice et que c'est une colonie française. Il y a une grande communauté indienne et les gens d'ici parlent français. Des amies m'ont dit aussi qu'on pouvait acheter des choses fabuleuses. Je n'aurai pas le temps de faire du shopping mais je viens vraiment pour la beauté de l'île et ses habitants.

Les films et les musiques de Bollywood sont de plus en plus appréciés en France. Qu'en pensez-vous ? Je suis très honoré que les films et les musiques des films indiens soient devenus très demandés en France et nous nous estimons très chanceux et heureux de venir dans votre belle île. C'est vraiment un plaisir et un privilège pour nous tous de faire partie du spectacle exclusif auquel tout le monde participera. Le cinéma français est leader dans les films à contenu émotionnel original traité d'une façon extraordinaire. Ça fait chaud au c½ur de savoir que les films indiens sont appréciés dans un pays aussi artistique que la France.

Quels sont les meilleurs moments de votre carrière ? La plus belle mission que je puisse avoir est de donner le sourire aux gens. A travers chaque film, j'ai simplement voulu faire sourire de plus en plus de gens : c'est ma principale ambition. Je me rappelle la première fois où j'ai donné un show à l'étranger, j'ai adoré les cris du public, l'amour qu'il manifeste et les gestes de motivation et de soutien des fans m'ont vraiment touché en plein c½ur. Je n'ai pas de mot pour exprimer le bonheur que j'ai ressenti à ce moment. J'aime mes fans, leur amour et leur soutien m'ont toujours encouragé à travailler de mieux en mieux avec toujours plus d'enthousiasme. Je pense que c'est un cadeau que Dieu m'a donné et je pense que le meilleur moment pour moi, c'est à chaque fois que je joue ou que je danse.

Pour beaucoup de femmes réunionnaises, vous êtes l'homme idéal. Quel est votre type de femme ? Je pense que toutes les femmes dans le monde doivent être considérées comme idéales. J'éprouve beaucoup de respect et d'amour pour les femmes. Je pense que dans tous les domaines, elles sont plus fortes et plus respectueuses que les hommes. En même temps, je pense que Dieu n'aurait pas donner la possibilité de transmettre la vie à quelqu'un qui ne mérite pas d'être aimé et respecté. Je n'ai jamais considéré une femme comme un objet ou une simple beauté physique donc forcément, je trouve toutes les femmes idéales.

D'après vous, quels sont les ingrédients de votre succès ? Ma nature positive, ma foi dans mon travail, mon énergie et mon enthousiasme à apprendre. Mais au dessus de tout, c'est grâce au public, qui m'a donné tellement d'amour.

A qui dédicacez-vous ce succès ? Je le dédicace à ma famille, mes fans et mes parents.

A quoi rêvez-vous maintenant ? Juste à diffuser le bonheur autour de moi, à travers mon travail. Je veux aussi m'assurer que mes enfants apprennent à respecter le travail et l'importance de l'amour.

Pensez-vous arrêter votre carrière d'acteur un jour ? Quels sont vos projets ? Ce n'est vraiment pas moi qui décide. J'espère ne jamais arrêter de jouer. Inshallah... J'aime jouer mais si les gens se lassent de moi peut-être que je produirai ou réaliserai des films.

Quelle est votre définition du bonheur ? Pour moi, le bonheur est de voir les gens que j'aime, ma famille, heureux pour toujours. Il est tellement subjectif et personnel que ce peut-être juste un bon film, un petit cadeau ou un bon livre. Tout ça représente le bonheur pour moi.

Quel acteur ou chanteur admirez-vous et pourquoi ? J'ai une centaine d'idoles chez les acteurs : Dustin Hoffman, Gérard Depardieu, Al Pacino, Mickaël J.Fox et bien d'autres. Comme chanteurs, j'aime Billy Joël, Mickaël Jakson et Lata Mangeshkar.

Infos*

Indiscrétions... • Un jet privé pour la star Shahrukh Khan devait initialement reprendre l'avion dimanche matin, en direction de Maurice, via Air Mauritius. Evoquant une nécessité impérative de se trouver en Inde dimanche, l'acteur a souhaité quitter la Réunion dès samedi soir. La société de transport Carpaye finance donc un jet privé, qui décollera de Pierrefonds immédiatement après le show.

• Cherche nounours désespérément Exigeant jusqu'au moindre détail. Pour reproduire sur scène, les chorégraphies de ses films, Shahrukh Khan se montre très pointilleux sur les accessoires. Les organisateurs ont eu bien du mal à en trouver certains, notamment un ours en peluche blanc de 90 centimètres, que l'acteur prévoit d'offrir à l'un des spectateurs.

• La place idéale pour toucher son idole Hervé Domengé, l'organisateur du concert, l'assure : la place idéale pour espérer toucher Shahrukh Khan est la pelouse. “Il fera son entrée par là, et il prendra le temps de toucher son public”, assure-t-il. Waou !!!! Shahruuuuuuuukh !

• Des hélicos... au cas où Après sa rencontre avec la presse, Shahrukh Khan quittera la Région et regagnera son hôtel, sur la côte ouest, en voiture. Les organisateurs affirment avoir également prévu deux hélicoptères, au cas où, samedi, les conditions de circulation ne permettraient pas à l'acteur de rejoindre Saint-Pierre à temps.

Un show digne des films

Temptation est un show mondial qui tourne depuis mars 2004. Il reprend les chorégraphies des films de Shahrukh Khan”, explique Hervé Domengé, organisateur du concert. Hier, ce sont 500 kilos de fret, qui sont arrivés dans l'île. Machine à neige, machine à eau, près de 300 cartouches de feux de scènes, décors Bollywood. Le show devrait être à la hauteur de l'attente des fans. D'autant que le “Tom Cruise indien” ne sera pas seul sur scène. La belle Prety Zinta, qui partage l'affiche de ses films, ainsi que Lara Buta, Zayed Khan, deux chanteurs et une trentaine de musiciens, donneront également vie à ce spectacle de plus de trois heures. Les aficionados pourront également faire leurs emplettes à la boutique Bollywood, où des DVD, tee-shirts et posters seront en vente.

300 M2 DE SCÈNE

Dans l'enceinte du stade Michel-Volnay, à Saint-Pierre, l'équipe de la société Stage O.I. s'active pour monter la scène qui accueillera le spectacle Temptation 2005 et sa vedette Shahrukh Khan. La star bollywoodienne ne se sentira pas à l'étroit puisqu'elle disposera de 300 mètres carrés pour chanter et danser dans le fief du club de foot de la ville. Cette structure est du même type que celle utilisée lors des concerts de Lorie ou de Garou l'an dernier. À la différence qu'elle présente des caractéristiques encore plus impressionnantes. La scène monte jusqu'à 12 mètres de hauteur, pèse 10 tonnes, utilisera 84 000 volts pour ses lumières et 50 000 pour les machines nécessaires à la réalisation du spectacle. Trois écrans géants l'entoureront, et la sonorisation développera 50 000 watts. Ce qui en fait la plus grosse scène de l'océan Indien.

Sky Réunion mobilise ses auditeurs

Depuis deux semaines, Sky Réunion, radio associative entièrement dédiée à la musique indienne, incite ses auditeurs à venir accueillir Sharukh Khan, aujourd'hui, à l'aéroport. “Quand on a annoncé qu'il venait, on a eu de nombreuses réactions d'auditeurs. Certains pleuraient au téléphone, raconte Tony Patel, directeur d'antenne. Depuis, les gens appellent tous les jours, pour s'assurer qu'il vient vraiment. C'est un très gros événement !”, poursuit-il. Diffusée sur quasiment toute l'île, Sky est devenue une radio “bollywood” en avril 2004, répondant visiblement à une attente. “Tout le monde nous écoute, pas uniquement les tamouls”, assure Tony Patel.

Sky Réunion : 88.2 (nord), 92.3 (sud), 93 (est et ouest), 101 (sud-ouest).





Shahrukh Khan reçu par Paul Vergès L'événement est peu fréquent. Le président de Région recevra Shahrukh Khan aujourd'hui, à 13h, en compagnie de Radjah Veloupoulé. “Si ça avait été Johnny Halliday ou Mickaël Jackson, on ne l'aurait pas reçu, affirme le président de la commission de l'épanouissement humain. Là, ça entre dans notre logique de développement de la Réunion comme terre de tournage. Plus largement, ça entre aussi dans notre politique de coopération avec les pays d'origine des Réunionnais”, poursuit-il. Dans l'espoir de voir un jour l'industrie cinématographique indienne choisir la Réunion comme lieu de tournage, Paul Vergès accueillera donc l'acteur indien, et prononcera un petit discours, avant de le laisser entre les mains de la presse.

Le roi de Bollywood attendu comme le messie

“En Inde, il est considéré comme un roi, et vénéré comme un dieu. Je suis 100% d'accord avec ça”. Depuis l'annonce de la venue de Shahrukh Khan, Jessie Naranin trépigne d'impatience. “J'ai tout de suite acheté des billets VIP. Il était hors de question de le voir de loin !”, raconte-t-elle. C'est grâce à une amie que cette mère de famille découvre l'acteur indien, il y a deux ans, à travers le film Kabhi Khushi, Kabhie Gham. “Là, ça a été le déclic. J'ai tout adoré de lui : sa façon de faire, son charme. Ça reste mon film préféré. Je l'ai vu plus de dix fois, et je pleure à chaque fois”, confie-t-elle. Depuis, toute la maisonnée vit au rythme Bollywood. “On se réveille avec Sky radio, et on a une vingtaine de DVD rien que de Shahrukh”, affirme Jessie. Et la passion ne s'arrête pas là. Cette fan a acheté les tee-shirts à l'effigie de l'acteur, ainsi que son parfum, “tiger eyes”. Rhanji, son fils de onze ans, voue lui aussi un véritable culte à Shahrukh Khan.

Parfum Shahrukh Khan et penjabi de fête

Les murs de sa chambre sont tapissés de posters, et le collégien prend, depuis plus d'un an, des cours de danse bollywood auprès du centre culturel régional indien. “Mes camarades d'école me demandent pourquoi je suis fan de films indiens. Ils disent que ça n'est plus à la mode. Eux, ils sont fans de films américains”, raconte-t-il. Entrer chez les Naranin, à Sainte-Marie, c'est un peu entrer en Inde. Rhanji apprend le tamoul depuis un an et demi, et dans la chambre de Bhavani, la petite dernière, ce sont des posters de Kajol et de l'ancienne miss monde, Aishwarya Rai, qui tapissent les murs. C'est donc en famille, qu'ils assisteront samedi au grand show “Temptation”, à Saint-Pierre. “Mon mari est un peu jaloux, pour Sharukh Khan, mais je lui ai dit qu'il y avait aussi Prety Zinta”, raconte Jessie. Et pour faire honneur à cette grande soirée, Jessie a acheté des vêtements indiens à toute la famille. “Je suis allée à Saint-André, et le magasin était pris d'assaut par des gens qui venaient s'habiller pour le concert”, assure-t-elle. Dans l'espoir de rencontrer son idole, Jessie se rendra à l'aéoroport, aujourd'hui. Et en fan prévoyante, elle a acheté des cartes postales de l'acteur, prêtes à recueillir le précieux autographe.

On s'arrache ses posters et ses films Qui aurait imaginé que le “baadshah” (roi en indien) du Bollywood foulerait le sol réunionnais ? Jusqu'à présent, les fervents admirateurs de Shahrukh Khan n'avaient que les films pour le contempler. Devdas, Kabhi Khushi Kabhi Gham et Kal ho naa ho sont les plus convoités auprès des vidéoclubs. Des films dans lesquels joue la star, tant vénérée. “Je pense que c'est Kabhi Khushi Kabhi Gham qui a suscité cet engouement. Les gens l'ont tellement apprécié qu'ils se sont intéressés à d'autres films”, explique Anna Zagjivan d'”India vidéo”, spécialisé dans les films indiens. Initialement constituée de personnes d'origine indienne, la population de fans s'est considérablement élargie. “De plus en plus de Créoles, Métropolitains, et quelques Chinois, les regardent à présent, constate la gérante. Les gens recherchent, à travers les films, un moment de refuge. Il y a tellement de violence de nos jours.” Histoires d'amour, valeurs des liens familiaux, leçons de morale, tels sont les éléments récurrents du scénario. Passionnée de films à l'eau de rose, Lynda, 39 ans, en regarde six en moyenne par semaine. “Cela n'a rien à voir avec le cinéma français. L'expression des sentiments dans le regard et les gestes est plus touchante”, confie-t-elle. Mais avant de se rendre au show de son idole samedi soir, c'est dans Paheli, son dernier film, qu'elle le verra. Le charismatique Shahrukh Khan reste vraisemblablement indétrônable. Et depuis l'annonce de son concert sur l'île, les posters se sont vendus comme des petits pains : une cinquantaine par semaine, contre une vingtaine en temps normal. “Beaucoup espèrent avoir un autographe. C'est l'effervescence, tout le monde en parle. Et je pense qu'on en reparlera encore pendant un bon moment”, conclut Mme Zagjivan.

Shahrukh Khan, à la folie

Censé arriver à 8 h 45, le roi de Bollywood a été à la hauteur de sa renommée et s'est fait attendre plus de deux heures. Deux heures à trépigner pour des fans venues nombreuses, parées de leurs plus beaux habits bollywoodiens et munies de photos et appareils photos pour immortaliser l'instant. Au final, la bousculade fut générale et les quelques secondes de présence de l'idole, bien trop courtes.

[27 août 2005]



Il est 8 h 15, une petite troupe d'une quinzaine de personnes attend déjà devant les portes de sortie de l'aéroport de Gillot. Carnet à la main, appareil photo en bandoulière, c'est sûr, elles ne rateront pas une miette du passage de Shahrukh Khan dans leur île. L'acteur, chanteur et producteur indien est à la Réunion pour présenter son spectacle “Temptation 2005” aujourd'hui au stade Volnay, à Saint-Pierre. Pour sa première venue dans l'île, il s'est entouré de 26 danseurs et de trois autres stars de Bollywood : Preity Zinta, Lara Dutta et Raageshwari. La coqueluche est sensée arriver à 8 h 45 mais elle se fait désirer. Son avion en provenance de l'île S½ur arrive à l'heure mais la foule amassée devant la sortie fait craindre des débordements au maigre service de sécurité de l'aéroport. A 9 h 15, les agents essaient de former une sorte de haie d'honneur pour que l'acteur puisse sortir. Mais l'attente aidant et les illusions déçues, les fans se resserrent formant une foule difficile à contenir. Les passagers des autres vols ne comprennent pas pourquoi tout ce monde et certains téméraires tentent de traverser la masse. Une chose pourrait leur mettre la puce à l'oreille : de nombreuses femmes, jeunes et moins jeunes, arborent leurs plus beaux habits à la mode Bollywood, certains achetés spécialement pour l'occasion. Espèrent-elles accrocher l'½il du beau Sharukh ?

Congés et cours bâchés

En tout cas, à 10 h 30, elles attendent toujours. Les rares garçons présents sont missionnés pour demander un autographe ou prendre une photo pour leur petite s½ur ou leur maman. Celles qui n'ont pas bâché les cours ou pris un jour de congé pour l'occasion. Un d'entre eux est quand même venu spécialement de Madagascar pour approcher l'idole. Mais il faudra attendre encore vingt minutes pour entre-apercevoir le Shahrukh tant attendu. La sortie d'une première personne suscite l'hystérie mais ce n'est pas la star. Deux passages encore et c'est enfin lui. Les cris montent au ciel, “Shahruuuuuuuuuuuuuukh !!!”, elles se bousculent, le bousculent et lui, même entouré de ses gardes du corps, est chahuté par ce qui ce passe autour de lui. Pourtant, la brutalité de ces hommes fait plusieurs pieds écrasés, au moins une chute et de grosses frayeurs sur son passage. Plusieurs amoureuses éperdues regrettent ce moment malgré la joie d'avoir, l'espace de quelques secondes, été dans un périmètre à moins de vingt mètres de leur idole. A la sortie de l'aéroport, une voiture attend la star qui, pendant quelques secondes, distribue des baisers à ses fans en furie. En tout, plus de 2 heures d'attente pour quelques secondes de bonheur. Après le passage éclair, on regarde, les mains tremblantes, les images acquises au prix de bousculades et de pieds écrasés. On se raconte ces courts moments et on se remet de ses frayeurs. “Le garde du corps m'a entraînée. Je me suis presque faite piétiner. Il y avait des femmes vraiment hystériques j'ai eu très peur. Je regrette même d'être venue”, dit Nassimah qui était là avec sa fille. Une journaliste mauricienne fustige : “La sécurité était nulle. On était en danger”. Tout ça pour ça...






--------------------------------------------------------------------------------

Une centaine d'agents de sécurité et de policiers


Le dispositif de sécurité autour du concert de Shahrukh Khan fait intervenir services public et privé. Comme il est de coutume pour les manifestations de cette ampleur, les policiers de Saint-Pierre travaillent conjointement avec une société de gardiennage. Pour le show du stade Michel-Volnay, il s'agit de Cops. 72 agents de sécurité se déploieront ainsi dans l'enceinte sportive. Ils filtreront les flots de spectateurs, contrôleront les billets, fouilleront les sacs, opéreront le détecteur de métaux et maintiendront le barriérage. Voilà pour la sécurité intérieure. Aux abords du stade, 30 policiers en tenue patrouilleront. “Nous n'interviendrons qu'en cas de coup dur, précise le commandant André Hoareau du commissariat de Saint-Pierre. Cependant, vu la qualité du public, il n'y a pas de risques particuliers. A part peut-être des évanouissements”. Au cas où les fans du “Baadshah” perdent connaissance, les pompiers et la sécurité civile seront présents.

“AUCUNE CRAINTE À AVOIR”

Le niveau d'alerte rouge du plan Vigipirate impose aux autorités de porter une attention particulière aux rassemblements de foule. Dans la configuration adoptée pour le concert de Shahrukh Khan, le stade Michel-Volnay peut accueillir très exactement 8 301 spectateurs. Les policiers affichent cependant leur confiance. “Du moment où les organisateurs suivent le cahier des charges édité par la Civis, il n'y pas de crainte à avoir”, assure le commandant Hoareau. Le chef du PC sécurité indique enfin que le stationnement autour du stade, dans les rues des Bons Enfants et de la Cayenne, sera interdit et que la circulation y sera bloquée à partir de 18 h.


--------------------------------------------------------------------------------


Pourquoi Vergès a-t-il invité Shahrukh Khan ?
“Sur le plan de la notoriété et de l'influence, c'est le plus grand artiste que nous ayons reçu”, a déclaré Paul Vergès, le président du conseil régional lors de la conférence de presse en compagnie de Shahrukh Khan. Une invitation qui, malgré l'ampleur du phénomène, pourrait paraître incongrue. Pourtant, Paul Vergès y voit “un symbole de retrouvailles”. D'après lui, “nous retrouvons la dignité d'avoir dans nos veines du sang indien (...) Nous nous réapproprions nos valeurs”. Il pense également qu'“un artiste d'une telle renommée nous montre qu'aujourd'hui, va arriver le règne de l'égalité entre toutes les cultures (...) Shahrukh Khan annonce l'ouverture de la Réunion au monde, la reconnaissance de la valeur de ses ancêtres”. Profiter de la venue d'un artiste pour mener combat politique, n'est ce pas de la récupération ? En jugeront les Réunionnais, fiers de leurs racines indiennes et qui n'ont pas besoin de la venue de Shahrukh Khan pour s'affirmer haut et fort.




--------------------------------------------------------------------------------


Shahrukh Khan ravi de l'accueil “J'adorerais faire un film à la Réunion”
Reçu par Paul Vergès, le président du Conseil régional et en présence de celles qui partageront la scène avec lui, Shahrukh Khan a offert quelques mots à ses fans hier après-midi. L'acteur indien se dit “ravi de l'accueil du public réunionnais” et souhaite tourner à la Réunion le plus rapidement possible. “Peut-être plus tôt que vous ne le pensez”, a-t-il dit.

“Quand nous avons quitté l'Inde, nous ne nous attendions à pas à un tel accueil. Nous ne pensions pas que vous connaissiez notre cinéma”, a déclaré Shahrukh Khan hier après-midi au conseil régional. Reçu par Paul Vergès et avec quelques fans, c'est tout étonné que la coqueluche de Bollywood a découvert cet accueil digne d'un représentant d'État. Juste un petit incident : la star est resté coincée dans l'ascenseur de la Pyramide inversée pendant quelques minutes. Plus de peur que de mal pour l'artiste qui venait pour la première fois à la Réunion. “Quand je suis parti la première fois en 1991, j'étais pauvre. J'ai tourné à Maurice et depuis tout le monde me dit de venir à la Réunion, que c'est très joli. Un de mes rêves est d'emmener mes enfants ici”, dit l'acteur qui, à 39 ans, est père de deux enfants : Aryan né en 1997 et Suhana en 2000. Subjugué par la chaleur de l'accueil, il “donne la promesse” de rendre la pareille lors du spectacle de ce soir au stade Michel-Volnay à Saint-Pierre. Il déclare, après un aperçu très bref de l'île, que “la prochaine fois qu'on me demandera où est la Réunion, je montrerai mon c½ur”.

Il adorerait tourner un film à la Réunion

Plein d'humour et habitué des bonnes formules Shahrukh Khan contente tout le monde. “Je vous fais confiance grâce à votre visage”, a-t-il dit au producteur réunionnais du spectacle Hervé Domengé. “Nous savions que même si le producteur est petit, il a toujours promu le cinéma indien. Nous étions très contents de venir même si personne ne venait au spectacle”. Et ça ne devrait pas être le cas étant donné l'état des fans qui attendent sa sortie en bas du conseil régional. Le roi de Bollywood voit également des similitudes entre le peuple indien et le peuple réunionnais en raison “des origines très humbles. Nos petits débuts nous relient ensemble.” Il a ensuite insisté sur l'importance de dieu dans sa vie. “Parfois, je me sens coupable. Avec le temps, je pense que je peux m'améliorer. Je ne mérite pas mon succès, il y a quelqu'un au-dessus. Je ne prône pas le fatalisme mais je pense qu'il faut croire en quelque chose de plus grand. Ma plus grande force a été de croire en dieu”, a déclaré l'artiste musulman, marié à une hindoue. Dans la foulée, il a réaffirmé son amour pour notre île qu'il connaît finalement très peu. Mais bonne nouvelle pour les fans pays : “J'adorerais faire un film ici. J'espère que ça se fera bientôt. Peut-être plus tôt que ce que vous pensez. Il faudrait vraiment qu'on contribue à ce que la Réunion soit connue”, a poursuivi l'acteur qui se dit “pas intéressé par Hollywood”. Enfin, il se refuse à faire des rétrospectives et préfère regarder vers l'avant. “Mon plus grand succès, c'est l'avenir”, a-t-il conclu. Vivement ce soir.

# Posté le samedi 08 octobre 2005 14:40

rentrée

voilà c'est la rentrée des classes depuis une semaine maintenant. et je voudrais vous prevenir que mon blog ne sera pas remis à jour souvent ( il sera mis à jour tt les weekend en fait...) car je suis en internat donc voilà !!!


sinon bonne rentré à tous ::: ;) ;)

# Posté le vendredi 09 septembre 2005 15:28

petit cours d'hindi....

Français........................................Hindi


bonjour......................................) namasté
merci.........................................) shukriya
oui............................................) haan
non...........................................) nahi
grand.........................................) bada
petit..........................................) chotta
thé............................................) chaye
café...........................................) kafi
sucre.........................................) chini
eau............................................) paani
riz..............................................) chaval
oeuf...........................................) anda

Comment allez-vous ?...........................................Aap kaise hain ?
Très bien, merci...................................................Bahut acha, shukriya
Comment tu t'appelles ?.........................................Tumara naam kya hai ?
Je m'appelle Raja..................................................Mera naam Raja
Quelle heure est-il ?..............................................Kitne baje hain ?
C'est combien ?....................................................Kitne hai/paisa ?


La numération

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ek do tine chaar panch ché saat aat nao das



Dans le système de numération en Inde, 100 000 (cent mille) équivaut à 1 lack et 10 000 000 (10 millions) à 1 crore.

# Posté le mercredi 31 août 2005 05:57

Le phénomene RANI

Pour sa première édition, la section cinéma indien du festival de Casablanca avait choisi de rendre hommage à celle qui vient dêtre consacrée meilleure actrice de lannée à Bollywood : Rani Mukherjee.
L'actrice est venu présenter
quatre de ses films, Saathiya de Shaad Ali, Veer Zara de Yash Chopra, Chalte Chalte de Aziz Mirza et Black de Sanjay Leela Bhansali.
La jeune actrice indienne a fait grande impression
, au Cinéplage Lalla Meriem, où elle a reçu les clés de la ville blanche des mains de M. Sajid, maire de la capitale économique.
Avec humour et naturel, Rani Murkherjee a exprimé sa fierté de posséder maintenant les clés de Casablanca. “ Parmi des millions
dindiens, je suis la seule à détenir ces clés et jen suis très honorée ” atelle déclaré.
Elle a également animé un atelier dune demi-journée autour du travail dacteur à Bollywood avec des étudiants-acteurs et a répondu aux questions des journalistes lors dune conférence de presse.
Mais cest le soir, lors de la diffusion en présence de lactrice du film Chalte Chalte
, sur la plage de Casablanca, quon réalisa que cette actrice est devenue une STAR au maroc. Ils étaient 50 000 à sêtre déplacés pour venir voir, siffler et à applaudir dadmiration leur actrice favorite. Mais où s'arrêtera le phénomène Rani ?

# Posté le mercredi 31 août 2005 05:34

Pascal Of Bollywood

Rencontre avec Pascal Héni « of Bollywood »

"Pascal of Bollywood », chanteur dorigine française qui interprète des chansons du cinéma indien. Pascal Héni nous fait partager son parcours extraordinaire dans lunivers de Bollywood, ses goûts musicaux et son amour pour ces mélodies quil a adoptées depuis quelques années déjà.

« Je suis né à Paris au Batignolles. Je me sens parisien avant tout. Jai passé 20 ans à Créteil dans la banlieue parisienne. Dès le plus jeune âge, jai toujours voulu être chanteur, mais à lépoque il ny avait pas décole pour suivre une formation. Mes parents mont toujours encouragé dans mes choix et ils savaient que jaimais également le théâtre, alors vers lâge de 15 ans ma mère ma inscrit dans un cours dart dramatique. Très vite, j'y ai pris goût. On ma même proposé un rôle dans une comédie musicale qui sappelait Souvenir Souvenir, lorsque javais 19 ans. J'i cru que ma carrière était lancée mais malheureusement, ça na pas été aussi facile, alors, je suis revenu à mon premier amour : la chanson.

Cela fait 20 ans que je chante mais la reconnaissance populaire est arrivée en Inde, et grâce à cela mon propre pays découvre aujourdhui ce que je fais, c'est incroyable, vous ne trouvez pas ? En fait, je suis retombé amoureux de mon pays en Inde. Lorsque javais débuté dans la chanson, il y a 20 ans, jétais connu dans un « certain milieu », je faisais des reprises de Brel, Piaf et des chansons dans un registre style « cabaret ».

Les textes de Piaf sont de la pure poésie. Jai toujours été fasciné par la magie des mots, les sons, leurs sens et bien sûr, par la poésie. Par le passé, jai mis en musique des textes de Rimbaud et de Dante. En France aujourd'hui, on a tendance à séparer la poésie du flux populaire, la poésie est devenue « élitiste », tandis qu Inde, il n'y pas cette coupure entre les notions « populaire » et « poétique », qui font partie dun ensemble, véhiculé par toutes les formes d'art. Mais c'est surtout un mode de vie en Inde : les temples, les statues des divinités, les peintures, le cinéma, les habits reflètent ces couleurs chatoyantes qui ne sont pas considérées « branchées ou à la mode » par les indiens, c'est tout simplement le vrai visage de l Inde populaire. C'est la même chose pour le cinéma de Bollywood et sa musique : lesthétique très baroque, très colorée des pochettes de disque reflète parfaitement cette « culture de joie » qui est un mode de vie.

Et puis, il y a eu une révélation, un véritable coup de foudre lorsque jai écouté des chansons du cinéma indien pour la première fois ; ça s'est passé lors dun voyage, il y a 15 ans en Malaisie. Je voyage énormément et jai lhabitude de ramener des CD et des cassettes de mes voyages. Je suis tombé sur une cassette très colorée qui avait pour titre « Hindi Film Songs ». Cétait des chansons de film en Hindi et en Tamoul. Un véritable choc sensuel sest produit lorsque jai écouté ces chansons et je me suis dit : ça, c'est pour moi ! Tout me plaisait, les sons de ces deux langues (même si à l'époque je ne comprenais pas un traître mot), les mélodies, les voix mais surtout, l'émotion quelles véhiculaient. De retour à Paris jai acheté dautres cassettes et puis je me suis rendu compte à quel point une belle mélodie avait des qualités universelles. La magie des mots opère sans forcément que l'on ait à saisir la signification. D'ailleurs, les grands succès de la chanson ont toujours des critères universels qui font quelles plaisent au plus grand nombre.

Je connais environs 500 chansons en Hindi, mais j'ai choisi une vingtaine seulement, que jai travaillées à fond. Il faut quand même que je précise la fait que quil fallait que je comprenne parfaitement ce que je chantais, afin de mimprégner de l'émotion et de la sensibilité qui se dégagent de ces chansons. Ce nétait pas facile de faire des reprises de titres chantés par des montres sacrés tels que Mukesh ou Kishore Kumar que tout les Indiens apprécient tant. Pour pallier ce manque, pour me former, jai eu recours à laide dune chanteuse et musicienne dorigine indienne, basée à Paris. Elle a été mon coach vocal pendant plusieurs années. C'est avec elle que jai appris lhindi, jai travaillé la phonétique, et jai appris ce quil fallait faire afin de retraduire lémotion. Les chansons mélancoliques chantées par Mukesh ou Rafi ont une qualité sonore, musicale et émotionnelle quil faut apprendre à saisir et retraduire. Il faut savoir par exemple, quun grand classique tel que Mere Naina Savan Bhado (chanté par Kishore Kumar) est, en réalité, un raga de la musique classique, revisité pour le cinéma indien. Jai beaucoup appris, et je continue dapprendre des choses tous les jours sur cette musique qui est très riche et, en réalité, plus complexe, que l'on n'imagine.

Jai fait la connaissance du célèbre compositeur Pyarelal par lintermédiaire d'un ami. Cest un grand monsieur de la chanson qui, au début, sest méfié en voyant arriver un français qui sattaquait à un répertoire qui symbolise lAge dOr de la musique du cinéma hindi. Cela représente quelque chose de précieux à la limite du sacré aux yeux des indiens. Les Indiens sont tatillons et les Bengalis sont très critiques. Normal, il fallait faire ses preuves et convaincre Pyarelal qui jétais capable de reprendre ses chansons, de bien chanter en Hindi. J'ai dû redoubler de travail avec Pyarelal qui, grâce à cette reprise, faisait son « come-back » dans Bollywood. J'ai énormément travaillé la prononciation.

Les français, ont limpression que les chansons du cinéma commercial sont des chansons « sucrées, à l'eau de rose », mais pas du tout ! Elles accompagnent l'histoire du film, permettent aux acteurs dexprimer les sentiments d'amour, de haine, de la colère mais aussi de délivrer le message du film. Elles permettent au public de capter ce qui nest pas visible à l'écran et de mettre tous les sens en éveil.

Pour moi, tout cela, cest laventure dune vie, de ma vie ! LInde ma adopté et vice-versa. Enfin, la boucle est bouclée, un retour aux sources originelles ; grâce aux chansons indiennes que je chante en Hindi, Tamoul ou bien, en Bengali, jai limpression davoir exploré nos racines indo-européennes. Je parle lhébreux qui a tant des similarités avec les langues indiennes. »

Pascal Héni a chanté au Centre Pompidou, à loccasion de la soirée organisée pour lancer la rétrospective du cinéma indien ; Béatrice Ardisson lui a demandé de participer à la compilation Indomania qui sort le 13 mars, il vient de faire une tournée en Inde, de Bombay à Pondichéry, et travaille actuellement sur un album dont la sortie est prévue pour lautomne.





===============) donc voilà jviens découter une de ses chansons "la vie en rose" en hindi ça donne pas mal aussi.....

# Posté le dimanche 21 août 2005 06:14